The interpretation for the application of “evidence as a core, consensus as a supplement, and experience as a reference” in clinical practice guidelines for traditional Chinese medicine or integration of traditional Chinese medicine and Western medicine_Chinese Journal of Evidence-Based Medicine

Authors：

WANG Jianxin ¹ , YANG Fengwen ² ,  GAO Xuemin ³ , SUN Yuanyuan ⁴ , WANG Guihua ⁵ , LIU Jianping ⁶ , TIAN Jinzhou ⁷ , ZHANG Boli ²

1. Xiyuan Hospital Affiliated to China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100091, P. R. China;
2. Center for Evidence-based Chinese Medicine, Tianjin University of Chinese Medicine, Tianjin 301617, P. R. China;
3. Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100105, P. R. China;
4. Chinese medicine clinical evaluation research committee of Chinese Association of Traditional Chinese Medicine, Beijing 100061, P. R. China;
5. China Association of Traditional Chinese Medicine, Beijing 100061, P. R. China;
6. Center for Evidence-based Chinese Medicine, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100105, P. R. China;
7. Dongzhimen Hospital, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 101121, P. R. China;

Corresponding author：

GAO Xuemin, Email: satcm_bz402@126.com

Keywords：

Evidence-based clinical practice guideline; Expert consensus; Expert experience; Traditional Chinese medicine; Integrated Chinese and Western medicines; Methodology

DOI：

10.7507/1672-2531.202412036

Video：

Export PDF Favorites Scan Get Citation

Abstract Full text Figures/Tables Video References Cited by

Clinical practice guidelines need to be based on evidence, but traditional Chinese medicine, especially integration of traditional Chinese and Western medicine guidelines, inevitably need to combine clinical research evidence, ancient literature, and expert experience and consensus. In the process of formulating, there are deviations in understanding and application of the expert consensus method and expert experience, resulting in opaque of the recommendations, unclear of the details of the diagnosis and treatment strategy, less prominent of the advantages and value of traditional Chinese medicine, which affects the scientificity, transparency, applicability, promotion and application of the guidelines of traditional Chinese medicine or integration of traditional Chinese and Western medicine. This study discusses the guiding principle of “evidence as a core, consensus as a supplement, and experience as a reference” that was generally followed and puts forward detailed methodological suggestions to the formulation of guidelines for traditional Chinese medicine and integration of traditional Chinese and Western medicine.

1.	Vandvik PO, Brandt L, Alonso-Coello P, et al. Creating clinical practice guidelines we can trust, use, and share: a new era is imminent. Chest, 2013, 144(2): 381-389.
2.	李幼平, 吴泰相, 刘关键, 等. 中国循证医学中心促进中医药现代化的策略. 中国循证医学杂志, 2007, 7(3): 159-161.
3.	王波, 詹思延, 刘保延. 中医循证临床实践指南制订面临的问题与应对策略. 中国中西医结合杂志, 2011, 31(11): 1565-1569.
4.	赵国桢, 冯硕, 张霄潇, 等. 中医药临床实践指南: 现状和思考. 中国循证医学杂志, 2018, 18(12): 1386-1390.
5.	王建新, 孙瑞, 高学敏, 等. 《中成药治疗优势病种临床应用指南》引文与证据类型分析. 中国循证心血管医学杂志, 2024, 16(7): 769-771,797.
6.	张娈, 王洋洋, 王旭, 等. 中国中医药指南与共识的科学性、透明性和适用性评价(2022年). 中国循证医学杂志, 2024, 24(8): 959-966.
7.	王建新, 孙瑞, 高学敏, 等. 《中成药治疗优势病种临床应用指南》实施性评价. 中国循证医学杂志, 2023, 23(4): 444-449.
8.	中西医联合防治策略标准研究项目组. 《中西医联合防治优势病种临床应用指南》制订技术规范. 中国中西医结合杂志, 2024, 44(4): 389-398.
9.	饶映月, 靳英辉, 谢颖兰, 等. 中西医真正融合了吗. —一个基于中西医结合临床实践指南的系统评价. 中国循证医学杂志, 2023, 23(10): 1156-1164.
10.	田金洲, 张伯礼, 高学敏, 等. 制订中成药治疗优势病种临床应用指南的指导意见. 中国中西医结合杂志, 2018, 38(1): 7-11.
11.	Wang JX, Sun R, Si DX, et al. Clinical practice guidelines of Chinese patent medicine in China: a critical review. Complement Ther Med, 2024, 85: 103077.
12.	原发性视网膜色素变性国际中医临床实践指南. 中国中医眼科杂志, 2023, 33(4): 301-304.
13.	朱立国, 于杰, 王尚全. 骨康胶囊治疗骨质疏松症临床应用专家共识. 中华中医药学刊, 2022, 40(1): 252-258.
14.	樊长征, 苗青, 樊茂蓉, 等. 慢性阻塞性肺疾病稳定期中医临床实践指南(征求意见稿). 中国中药杂志, 2020, 45(22): 5309-5322.
15.	刘峘, 谢雁鸣, 陈耀龙, 等. 《中医药单用/联用抗生素治疗常见感染性疾病临床实践指南·单纯性下尿路感染》的研制. 中国中医基础医学杂志, 2019, 25(10): 1383-1386.
16.	中国中西医结合学会, 中华中医药学会, 中华医学会. 关于联合发布52个中西医结合诊疗方案的公告.
17.	陈耀龙, 罗旭飞, 王吉耀, 等. 如何区分临床实践指南与专家共识. 协和医学杂志, 2019, 10(4): 403-408.
18.	梁昌昊, 尹冠翔, 尹丁冉, 等. 循证临床实践指南制订中共识法应用的建议清单. 中国循证医学杂志, 2023, 23(10): 1189-1196.
19.	朱迪, 罗旭飞, 王子君, 等. 专家证据、专家意见及专家共识在指南制订中的区别与联系. 协和医学杂志, 2024, 15(4): 936-941.
20.	常文婧, 刘建平, 陈薇. 名老中医专家意见在中医药临床实践指南制订中的应用. 中国中西医结合杂志, 2022, 42(9): 1118-1123.
21.	Schünemann HJ, Zhang Y, Oxman AD, et al. Distinguishing opinion from evidence in guidelines. BMJ, 2019, 366: l4606.
22.	王波, 詹思延. 国外循证临床实践指南制订的方法与经验. 中国循证心血管医学杂志, 2013, 5(4): 334-336.
23.	陈耀龙, 杨克虎, 王小钦, 等. 中国制订/修订临床诊疗指南的指导原则(2022版). 中华医学杂志, 2022, 102(10): 697-703.
24.	张娟娟, 周奇, 王子君, 等. 我国西医指南与中医药指南制订手册现状分析. 中国循证医学杂志, 2023, 23(5): 575-584.
25.	陈薇, 刘建平. 中西医结合临床实践指南制订原则和流程. 中国中西医结合杂志, 2022, 42(12): 1413-1417.
26.	苏仁凤, 刘辉, 史乾灵, 等. 基于循证理念制订卫生健康标准的思考. 协和医学杂志, 2024, 15(2): 435-441.
27.	高一城, 曹蕊, 刘芷含, 等. 中医药临床实践指南推荐意见形成的难点及方法学建议. 中医杂志, 2024, 65(3): 251-255.
28.	龙德怀, 尚菊菊, 刘红旭, 等. 中医药随机对照试验质量评价文献再评价. 中华中医药杂志, 2022, 37(9): 5318-5322.
29.	梁昌昊, 尹丁冉, 刘美君, 等. 中医药指南制订中共识法应用关键要素的定性研究. 协和医学杂志, 2024, 15(4): 942-952.
30.	王建新, 孙瑞, 高学敏, 等. 《中成药治疗优势病种临床应用指南》少数基于低质量证据的强推荐现状及其合理性分析. 中国循证心血管医学杂志, 2024, 16(6): 657-660,680.
31.	史乾灵, 刘辉, 王子君, 等. 正确理解和应用低质量证据形成指南推荐意见. 协和医学杂志, 2024, 15(3): 676-685.
32.	高一城, 王建新, 孙媛媛, 等. 专家证据在中医药临床实践指南中的应用思考及建议. 中国循证医学杂志, 2023, 23(11): 1360-1364.
33.	Wang J, Sun R, Gao X, et al. Clinical practice guidelines addressing Chinese patent medicine interventions: a systematic survey of 113 guidelines and 993 recommendations. J Evid Based Med, 2024, 17(3): 474-476.
34.	《中成药治疗优势病种临床应用指南》标准化项目组. 中成药治疗心力衰竭临床应用指南(2021年). 中国中西医结合杂志, 2022, 42(3): 261-275.
35.	Wu L, Chen Y, Ma Y, et al. Clinical practice guideline on treating influenza in adult patients with Chinese patent medicines. Pharmacol Res, 2020, 160: 105101.
36.	王建新, 林江涛, 孙增涛, 等. 重视中成药在哮喘防治中的规范化应用—《中成药治疗成人支气管哮喘临床应用指南2021年》解读. 中国中西医结合杂志, 2024, 44(12): 1514-1519.
37.	《中成药治疗优势病种临床应用指南》标准化项目组, 李军祥. 中成药治疗溃疡性结肠炎临床应用指南(精简版, 2022年). 胃肠病学, 2023, 28(1): 17-26.
38.	田金洲, 解恒革, 王鲁宁, 等. 中国阿尔茨海默病痴呆诊疗指南(2020年版). 中华老年医学杂志, 2021, 40(3): 269-283.

1. Vandvik PO, Brandt L, Alonso-Coello P, et al. Creating clinical practice guidelines we can trust, use, and share: a new era is imminent. Chest, 2013, 144(2): 381-389.
2. 李幼平, 吴泰相, 刘关键, 等. 中国循证医学中心促进中医药现代化的策略. 中国循证医学杂志, 2007, 7(3): 159-161.
3. 王波, 詹思延, 刘保延. 中医循证临床实践指南制订面临的问题与应对策略. 中国中西医结合杂志, 2011, 31(11): 1565-1569.
4. 赵国桢, 冯硕, 张霄潇, 等. 中医药临床实践指南: 现状和思考. 中国循证医学杂志, 2018, 18(12): 1386-1390.
5. 王建新, 孙瑞, 高学敏, 等. 《中成药治疗优势病种临床应用指南》引文与证据类型分析. 中国循证心血管医学杂志, 2024, 16(7): 769-771,797.
6. 张娈, 王洋洋, 王旭, 等. 中国中医药指南与共识的科学性、透明性和适用性评价(2022年). 中国循证医学杂志, 2024, 24(8): 959-966.
7. 王建新, 孙瑞, 高学敏, 等. 《中成药治疗优势病种临床应用指南》实施性评价. 中国循证医学杂志, 2023, 23(4): 444-449.
8. 中西医联合防治策略标准研究项目组. 《中西医联合防治优势病种临床应用指南》制订技术规范. 中国中西医结合杂志, 2024, 44(4): 389-398.
9. 饶映月, 靳英辉, 谢颖兰, 等. 中西医真正融合了吗. —一个基于中西医结合临床实践指南的系统评价. 中国循证医学杂志, 2023, 23(10): 1156-1164.
10. 田金洲, 张伯礼, 高学敏, 等. 制订中成药治疗优势病种临床应用指南的指导意见. 中国中西医结合杂志, 2018, 38(1): 7-11.
11. Wang JX, Sun R, Si DX, et al. Clinical practice guidelines of Chinese patent medicine in China: a critical review. Complement Ther Med, 2024, 85: 103077.
12. 原发性视网膜色素变性国际中医临床实践指南. 中国中医眼科杂志, 2023, 33(4): 301-304.
13. 朱立国, 于杰, 王尚全. 骨康胶囊治疗骨质疏松症临床应用专家共识. 中华中医药学刊, 2022, 40(1): 252-258.
14. 樊长征, 苗青, 樊茂蓉, 等. 慢性阻塞性肺疾病稳定期中医临床实践指南(征求意见稿). 中国中药杂志, 2020, 45(22): 5309-5322.
15. 刘峘, 谢雁鸣, 陈耀龙, 等. 《中医药单用/联用抗生素治疗常见感染性疾病临床实践指南·单纯性下尿路感染》的研制. 中国中医基础医学杂志, 2019, 25(10): 1383-1386.
16. 中国中西医结合学会, 中华中医药学会, 中华医学会. 关于联合发布52个中西医结合诊疗方案的公告.
17. 陈耀龙, 罗旭飞, 王吉耀, 等. 如何区分临床实践指南与专家共识. 协和医学杂志, 2019, 10(4): 403-408.
18. 梁昌昊, 尹冠翔, 尹丁冉, 等. 循证临床实践指南制订中共识法应用的建议清单. 中国循证医学杂志, 2023, 23(10): 1189-1196.
19. 朱迪, 罗旭飞, 王子君, 等. 专家证据、专家意见及专家共识在指南制订中的区别与联系. 协和医学杂志, 2024, 15(4): 936-941.
20. 常文婧, 刘建平, 陈薇. 名老中医专家意见在中医药临床实践指南制订中的应用. 中国中西医结合杂志, 2022, 42(9): 1118-1123.
21. Schünemann HJ, Zhang Y, Oxman AD, et al. Distinguishing opinion from evidence in guidelines. BMJ, 2019, 366: l4606.
22. 王波, 詹思延. 国外循证临床实践指南制订的方法与经验. 中国循证心血管医学杂志, 2013, 5(4): 334-336.
23. 陈耀龙, 杨克虎, 王小钦, 等. 中国制订/修订临床诊疗指南的指导原则(2022版). 中华医学杂志, 2022, 102(10): 697-703.
24. 张娟娟, 周奇, 王子君, 等. 我国西医指南与中医药指南制订手册现状分析. 中国循证医学杂志, 2023, 23(5): 575-584.
25. 陈薇, 刘建平. 中西医结合临床实践指南制订原则和流程. 中国中西医结合杂志, 2022, 42(12): 1413-1417.
26. 苏仁凤, 刘辉, 史乾灵, 等. 基于循证理念制订卫生健康标准的思考. 协和医学杂志, 2024, 15(2): 435-441.
27. 高一城, 曹蕊, 刘芷含, 等. 中医药临床实践指南推荐意见形成的难点及方法学建议. 中医杂志, 2024, 65(3): 251-255.
28. 龙德怀, 尚菊菊, 刘红旭, 等. 中医药随机对照试验质量评价文献再评价. 中华中医药杂志, 2022, 37(9): 5318-5322.
29. 梁昌昊, 尹丁冉, 刘美君, 等. 中医药指南制订中共识法应用关键要素的定性研究. 协和医学杂志, 2024, 15(4): 942-952.
30. 王建新, 孙瑞, 高学敏, 等. 《中成药治疗优势病种临床应用指南》少数基于低质量证据的强推荐现状及其合理性分析. 中国循证心血管医学杂志, 2024, 16(6): 657-660,680.
31. 史乾灵, 刘辉, 王子君, 等. 正确理解和应用低质量证据形成指南推荐意见. 协和医学杂志, 2024, 15(3): 676-685.
32. 高一城, 王建新, 孙媛媛, 等. 专家证据在中医药临床实践指南中的应用思考及建议. 中国循证医学杂志, 2023, 23(11): 1360-1364.
33. Wang J, Sun R, Gao X, et al. Clinical practice guidelines addressing Chinese patent medicine interventions: a systematic survey of 113 guidelines and 993 recommendations. J Evid Based Med, 2024, 17(3): 474-476.
34. 《中成药治疗优势病种临床应用指南》标准化项目组. 中成药治疗心力衰竭临床应用指南(2021年). 中国中西医结合杂志, 2022, 42(3): 261-275.
35. Wu L, Chen Y, Ma Y, et al. Clinical practice guideline on treating influenza in adult patients with Chinese patent medicines. Pharmacol Res, 2020, 160: 105101.
36. 王建新, 林江涛, 孙增涛, 等. 重视中成药在哮喘防治中的规范化应用—《中成药治疗成人支气管哮喘临床应用指南2021年》解读. 中国中西医结合杂志, 2024, 44(12): 1514-1519.
37. 《中成药治疗优势病种临床应用指南》标准化项目组, 李军祥. 中成药治疗溃疡性结肠炎临床应用指南(精简版, 2022年). 胃肠病学, 2023, 28(1): 17-26.
38. 田金洲, 解恒革, 王鲁宁, 等. 中国阿尔茨海默病痴呆诊疗指南(2020年版). 中华老年医学杂志, 2021, 40(3): 269-283.

Chinese Journal of Evidence-Based Medicine

Latest ArticlesThe interpretation for the application of “evidence as a core, consensus as a supplement, and experience as a reference” in clinical practice guidelines for traditional Chinese medicine or integration of traditional Chinese medicine and Western medicine

Abstract Full text Figures/Tables Video References Cited by

Format

Content