目前临床研究协调员（CRC）在完成高质量的临床试验中所扮演的角色越来越受到国内药物临床试验机构及药物申办者的广泛关注。作为临床试验过程中重要的一员，CRC承担着协调及管理临床试验项目的任务，具有“项目管理助手、后勤保障支持”的特点。四川大学华西医院国家药物临床试验机构在中医专业新药临床试验过程中，尝试配备CRC并在实际工作中取得了一定成效，同时也积累了实践经验。现就该机构中医专业新药临床试验过程中，CRC的运行机制和具体工作职责进行简要介绍，为各药物临床试验机构的建设和管理、药物临床试验的质量和整体水平的提高提供参考。
Objective To evaluate the effectiveness and safety of traditional Chinese medicine (TCM) plus transcatheter arterial chemoembolization (TACE) compared with TACE alone, in the treatment of unresectable hepatocellular carcinoma (HCC). Methods The Cochrane Library, MEDLINE, EMBASE, CANCERLIT, CBM, CNKI and VIP were searched electronically. Relevant journals and conference proceedings were also handsearched. The quality of included studies was assessed according to the criteria recommended by the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions, and meta-analyses were performed for homogeneous studies using The Cochrane Collaboration’s RevMan 4.2.10 software. Subgroup analyses by frequency of TACE (lt;3 or ≥3 times) were also performed. Results Thirty seven trials, all published in China, involving 2 653 participants were included. The quality of 2 studies was graded B (medium) and that of the other 35 was graded C (low). Meta-analyses showed that TCM plus TACE, compared with TACE alone, could significantly improve survival, tumor response (complete and partial), quality of life and clinical symptoms, and was also associated with a lower incidence of adverse reactions. Subgroup analyses indicated that, patients with less than three TACE had more significant improvement in survival and clinical symptoms, while patients with three or more TACE had more significant improvement in tumor response and quality of life. The incidence of adverse reactions was similar between these two different frequencies of TACE. Conclusions The treatment regimen of TCM plus TACE is superior to TACE alone in patients with unresectable HCC. As the existing data have a high risk of bias, the current evidence is insufficient to define the efficacy of the combination treatment, and further large-scale, high-quality randomized controlled trials are needed.
Objective To evaluate the effectiveness and safety of Lianpu granule (LPG) in the treatment of common cold (Feng-Re syndrome). Methods The clinical trials were conducted by good clinical practice (GCP). In the phaseⅡ, a double-blind controlled trial involving 48 patients with common cold (Feng-Re syndrome) allocated by a random number table to receive LPG (n=24) or compound oral liquid of Shuanghuanglian (SHL) (n=24) as conducted; the other 80 patients included in the phase Ⅲ, multi-center randomized and controlled trial were divided into the LPG group (n=60) and SHL group (n=20) by a random number table. We didn’t evaluate the allocation concealment. LPG was administered as a dose of 8 g, three times a day, and SHL, as a dose of 10 ml, three times a day. The treatment duration for both groups was 3 days. All data were analyzed by using stata 7.0 for per-protocol population. Results In the Lianpu granule group, the good improvement rates were 90.00% (18/20) and 85.00% (51/60), and the improvement rates were 95.00% (19/20) and 98.33% (59/60); the good improvement rates for traditional Chinese medicine syndromes were 85.00% (17/20) and 85.00% (51/60), and the improvement rates were 95.00% (19/20) and 98.33% (59/60); the good improvement rates for fever were 85.00% (17/20) and 86.05% (37/43), and the improvement rates were 95.00% (19/20) and 95.35% (41/43) in the phase Ⅱ and Ⅲ respectively. Meanwhile for the compound oral liquid of SHL group, the good improvement rates were 85.71% (18/21) and 80.00% (16/20), and the improvement rates were 95.24% (20/21) and 95.00% (19/20); the good improvement rates for traditional Chinese medicine syndromes were 85.71% (18/21) and 80.00% (16/20), and the improvement rates were 95.24% (20/21) and 95.00% (19/20); the good improvement rates for fever were 85.71% (18/21) and 80.00% (12/15), and the improvement rates were 90.48% (19/21) and 93.33% (14/15) in the phase Ⅱ and Ⅲ respectively. No significant differences were seen between LPG and SHL groups on treatment duration, clinical effect and improvement rate for fever (all P ＞0.05). No adverse effects were seen in this study. Conclusion LPG has showed a definite clinical effect on common cold (Feng-Re syndrome) with no observed adverse effects.
Objective To evaluate the efficacy and safety of Tongxiening granule （TXNG） in the treatment of diarrhea-predominant irritable bowel syndrome （IBS） （stagnation of the liver-qi attacking the spleen）. Methods In a prospective, randomized, placebo-controlled, double-blind clinical trial, 60 patients with diarrhea-predominant IBS were randomly divided into the TXNG group （TXNG, 5.0g, 3 times daily; n =30） and the placebo group （placebo, 5. 0g, 3 times daily; n =30）. The treatment was administered for 3 weeks, and the follow-up was conducted for 4 weeks.Results （1）Abdominal pain： The cure rates were 57. 7% vs. 16. 0% （ by per-protocol analysis, PP） and 31.0% vs. 7.1% （ by intention-to-treat analysis （ITT） ; and the overall improvement rates were 92.3% vs. 44.0% （PP） and 82.7% vs. 39.3% （ITT） in the TXNG and the placebo groups respectively （ P 〈0. 05）. （2） Diarrhea ： the cure rates were 46. 2% vs. 20. 0% （PP） and 41.4% vs. 17. 9% （ITT） , and the overall improvement rates were 96. 2% vs 48. 0% （PP） and 86. 2% vs 42.9% （ITT） in the two groups respectively （P 〈0.05）. （3）Traditional Chinese medicine symptoms： the cure rates were 30.8% vs. 4.0% （PP） and 27.6% vs. 3.6% （ITT） ; and the overall improevment rates were 92.3% vs. 48.0% （PP） and 82.7% vs 42.9% （ITT） in the two groups respectively （P 〈0. 05）. The pain duration after treatment in the TXNG group was significantly shortened compared with the placebo group （7.6 ±4. 6d vs 14. 4 ±4. 3d, P =0. 0125）. After 4-week follow-up, it suggested that the recrudescent duration in symptoms related to IBS in the TXNG group was longer than that in the placebo group （11.5 ±5.3 d vs 6.2 ±6.9 d, P = 0. 019）. No adverse effects were found in the TXNG group. Conclusion It was demonstrated that TXNG is effective and safe in the treatment of diarrhea-predominant ms （stagnation of the liver-qi attacking the spleen）.
Objective To assess the effectiveness and safety of Jiuweirougan granule in the treatment of chronic hepatitis with hepatic fibrosis. Methods A double-blind, double dummy and randomized controlled method was adopted. Forty-six patients were selected by using the inclusion and exclusion criteria and were randomizedly allocated to the treatment group (n=23, Jiuweirougan 10 g, twice a day) and the control group (n=23, treated with Biejiaruangan 4 pills, three times a day). The duration of treatment for both groups lasted for 6 months. Results Two patients in the treatment group dropped out halfway through the study, while one patient in the control group was withdrawal for irregular treatment. Analysis according to intention-to-treat (ITT) and per-protocol (PP) was conducted. In the treatment group, the effective rates of TCM (Traditional Chinese Medicine) on the syndrome were 82.61% (19/23) (ITT) and 90.48% (19/21) (PP), while in the control group, there were 86.96% (20/23) (ITT) and 86.36% (19/20) (PP). There was no significant difference between the two groups (P＞0.05). The improvement rate of serum parameters in the treatment group such as hyaluronic acid (HA), type Ⅲ procollagen (PCⅢ), type Ⅳ collagewn (CⅣ) and laminin (LN) were 28.57% (6/21), 23.81% (5/21), 28.57% (6/21) and 4.76% (1/21), respectively, while in control group, the rates were 36.37% (8/22),13.64% (3/22), 36.37% (8/22) and 9.09% (2/22), respectively. No significant difference was seen between the two groups (P＞0.05). ITT and PP analysis revealed similar results. No obvious adverse effects were noted. Conclusion Jiuweirougan granule may improve chronic hepatitis with fibrosis, and its effect is equal to that of Biejiaruangan. No obvious toxic-adverse effects were seen.
Objective To assess the effect and safety of Dalitong Granule in the treatment of the Piman syndrome (functional dyspepsia). Method The double-blind, double-dummy and randomized controlled method was adopted. 120 patients were randomized to the treatment group (n=90, Dalitong Granule 6 g, tid) and the control group (n=30, treated with cisapride 5 mg, tid). The therapeutic course for both groups was 2 weeks. Results All the results were analyzed on the basis of intention-to-treat and per-protocol population. In the treatment group, the markedly effective rates were 62.37% and 64.45% respectively. The effective rates were 99.55% and 96-67% respectively. In the control group, the markedly effective rates were 58-08% and 60.00% respectively. The effective rates were 90.33% and 93.33% respectively. There was no significant difference between two groups (Pgt;0.05). For effects on Piman syndrome, in the treatment group, the markedly effective rates were 53.76% and 55.56% respectively. The effective rates were 86.02% and 88.89% respectively. In the control group, the markedly effective rates were 48.38% and 50.00% respectively. The effective rates were 80.64% and 83.33% respectively. The results showed no statistical significance difference between two groups (Pgt;0.05). For effects on gastric emptying function (PP population), in the treatment group, the markedly effective rate and effective rate were 72.42% and 79.32%. In the control group those were 64.28% and 64.28%. There was no significant difference between the two groups (Pgt;0.05). ITT and PP analysis revealed similar results. No adverse effect was found in the observation. Conclusions Dalitong granule has the same clinical effect as cisapride with no obvious toxic-adverse effects.
【摘要】 目的 评价中药复方（益气养阴、清热活血方Yiqi Yangyin Qingre Huoxue decoction，YYQHD）联合放射疗法治疗鼻咽癌在减毒增效方面的疗效。 方法 采用Cochrane系统评价方法，电子检索Cochrane图书馆临床对照试验资料库（Cochrane Central Register of Controlled Trials，CENTRAL）、PubMed、EMBASE、中国生物医学文献数据库（CBM）、中文科技期刊全文数据库（CNKI）和中国期刊全文数据库（VIP）以及万方数据库等数据库2010年3月前所发表的相关文献。同时互联网检索Current Controlled Trial、Clinical Trials和中国临床试验注册网。手工检索部分肿瘤类核心期刊。采用Cochrane协作网推荐的 “偏倚风险评估”工具，评估纳入研究的质量，使用RevMan 5.0.23.0软件对纳入的研究进行定量系统评价。 结果 最终纳入符合标准的中文文献9篇共795例患者。定量分析结果显示:与单纯常规放射治疗相比较，中药复方（YYQHD）联合常规放射治疗能显著提高肿瘤近期疗效、生存率，并且能显著减少放射治疗常见毒副反应的发生，从而提高放射治疗按时完成率确保放射治疗疗效、改善患者生存质量。 结论 虽现有研究尚不能得出可以将中药复方（YYQHD）作为标准治疗手段辅助放射治疗的结论，但提示益气养阴、清热活血类中药联合放射治疗治疗鼻咽癌是值得继续探索的研究方向，期待设计科学合理、高质量的多中心、大样本、双盲、随机对照临床试验以进一步验证其疗效。【Abstract】 Objective To compare the efficacy of traditional Chinese medicine (TCM) plus radiotherapy (RT) with RT alone on nasopharyngeal carcinoma (NPC) by Yiqi Yangyin Qingre Huoxue decoction (YYQHD) through a meta-analysis of all available randomized controlled trials. Methods Literature retrieval was conducted using the Cochrane Library, PubMed, EMBASE, CBMdisk, CNKI, VIP, and Wanfang Database electronically. Relevant journals and conference proceedings were also hand-searched until March 31, 2010. The quality of included studies was assessed according to the criteria recommended by the Cochrane handbook, and the Meta-analysis was performed for homogeneous studies using RevMan 5.0.23.0 Software. Results Basing on our search criteria, we found nine trials (795 patients) which all published in Chinese. Our results showed that TCM (YYQHD) plus RT compared with RT alone, improved immediate tumor response, survival, completion rate of RT, quality of life, and alleviation of adverse effect of patients with NPC. Conclusions Considering the limitations related to this Meta-analysis, it nevertheless presents credible evidence that TCM (YYQHD) plus RT is worthy of additional study. Therefore, further large-scale, muti-center, randomized, and double-blind trials are warranted.
【摘要】 目的 评价九味柔肝颗粒治疗慢性乙肝肝纤维化的疗效和安全性。 方法 根据纳入与排除标准，选取2007年2-8月入院的慢性乙肝肝纤维化（气滞血瘀兼湿热未净证）患者96例，按3∶1随机分为两组进行随机双盲双模拟对照试验。试验组72例，口服九味柔肝颗粒， 2次/d，每次10 g；阳性对照药鳖甲软肝片组（对照组）24例，口服鳖甲软肝片，4片/次，3次/d；两组疗程均为6个月。 结果 试验组完成治疗66例，对照组完成21例。符合方案数据分析（PPS）结果显示，试验组治疗后中医证侯积分及B超积分分别下降了0.50±1.04和8.61±3.62，对照组分别下降了0.32±1.01和8.63±3.15，均较治疗前显著下降（Plt;0.05），两组比较无统计学意义（Pgt;0.05）。在血清肝纤维化四项指标方面，试验组除LN外，其余指标治疗后均较治疗前明显下降（Plt;0.05），对照组中仅PⅢP有显著下降（Plt;0.05），其余指标下降不明显，两组比较无统计学意义（Pgt;0.05）。两组患者治疗期间均未观察到明显不良反应，不良反应发生率分别为5.56%和4.17%。 结论 九味柔肝颗粒能明显改善慢性肝炎肝纤维化患者的症状和部分肝纤维化指标，其疗效与鳖甲软肝片相当，安全性良好。【Abstract】 Objective To assess the safety and therapeutic effect of Jiuweirougan grandule on chronic hepatitis B with hepatic fibrosis. Methods A double-blind, double dummy and randomized controlled method was adopted. Ninety-six patients from February to August 2007 selected by including and excluding criteria were distributed randomly in accordance with the 3∶1 ratio into the test group (n=72, treated with Jiuweirougan 10 g, two times per day) and the control group (n=24, treated with Biejiaruangan 4 tablets, three times per day). The period of treatment for both groups lasted for half a year. Results A total of 66 cases in the test group and 21 cases in the control group completed the experiment. The results of per-protocol population (PPS) suggested that the accumulated score of B ultrasound and symptom decreased 0.50±1.04 and 8.61±3.62 in the test group and 0.32±1.01 and 8.63±3.15 in the control group, respectively. The score decreased remarkably compared with pre-treatment(Plt;0.05). There was no significant difference between the two groups (Pgt;0.05). For serum liver fibrotic parameters, all parameters except laminin (LN) in the test group decreased remarkably compared with pre-treatment(Plt;0.05). But in the control group, besides type Ⅲ procollagen (PCⅢ) decreased remarkably(Plt;0.05), other parameters showed no obvious changes. There was no significant difference between the two groups (Pgt;0.05). At the same time, no obvious adverse effect was found in the two groups. The incidence of adverse reactions was 5.56% and 4.17% respectively. Conclusion Jiuweirougan granule may improve the syndrome and part of fibrotic index of chronic hepatitis B with fibrosis, and the effect is equal to that of Biejiaruangan with good security.
Objective To evaluate the safety and efficacy of Jinlianqingre capsule in treatment of acute upper respiratory tract infection （external wind-heat syndrome）. Methods A multi center, double-blind, double dummy, randomized controlled trial was conducted. A total of 226 patients with acute upper respiratory tract infection were randomized into two groups：the trial group （116 patients）received Jinlianqingre capsule and the control group （110 patients） received Jinlianqingre granule. The therapeutic courses of both groups were 3 days. Results The total significant effective rates and the total effective rates of acute upper respiratory tract infection were 66.38 % and 95.69% in the trial group respectively, and 60.91% and 95.45% in the control group respectively. There were no statistical differences between the two groups （P 〉0.05）. The total significant effective rates and the total effective rates of Chinese medicine symptoms were 70.69% and 97.41% in the trial group respectively, and 69.09% and 93.64% in the control group respectively. There were no statistical differences between the two groups （P 〉0.05）. Besides, the efficacy of Jinlianqingre capsule was better than that of Jinlianqingre granule with respect to fever duration after treatment; there were statistical differences between the two groups （P〈0. 05 ）. No adverse effects were found in the trial group. Conclusions Jinlianqingre capsule is effective and safe in treatment of acute upper respiratory tract infection （external wind-heat syndrome）.
Background To prove the effect of Jinyebaidu Granule (JYBDG) in treating the Disease of Wind-heat Attacking the Lung (type of heat pathogen invading the defensive Qi of the lung) and objectively evaluate its safety. Methods The muti-center,double-blinded, double-dummy and randomized controlled method was adopted to observe 200 patients who were divided into the treatment group (n=100, treated with JYBDG 10 g, three times a day) and the control group (n=100, treated with Shuanghuanglian Granule 5 g, three times a day). The therapeutic course for both groups was 5 days. Results According to ITT (intention-to-treat) and PP (per-protocol population), In the treatment group, the markedly effective rate was 72.64% and 75.00% respectively, and effective rate was 94.00% and 96.00% respectively, while in the control group the markedly effective rate was 68.63% and 68.00% respectively, and effective rate was 90.20% and 90.00% respectively, no significant difference was found between the two groups (Pgt;0.05). For therapeutic effects on TCM syndromes, In the treatment group, the markedly effective rate was 71.70% and 74.00% respectively, and effective rate was 93.45% and 96.00 % respectively, while in the control group the markedly effective rate was 66.67% and 68.00% respectively, and effective rate was 89.22% and 90.00% respectively, also showed insignificantly difference (Pgt;0.05). No adverse effect was found in the observation. Conclusion JYBDG shows a definite clinical effect with no obvious toxic-adverse effects.